Mõne jaoks on see avastus, et venekeelne sõna "poiss" on vägilane ja pärineb kodumaisest kriminaalsest keskkonnast. See ilmus Vene impeeriumi ajal, seda kasutati kogu 20. sajandi jooksul ja see on üsna edukalt säilinud tänapäevani. See sõna jõudis ametlikesse sõnaraamatutesse pärast Suurt Isamaasõda. Mida see tegelikult tähendab ja kust pärinevad selle juured?
Nagu keeleteaduses väga sageli juhtub, on vene sõnal "laps" juured välismaal, nimelt juudil. Kõige populaarsem ja samal ajal usutav versioon ütleb meile, et see pärineb heebrea keelest "poz", mis tõlkes jidiši keelest tähendab "mehe väärikust" (füsioloogilises mõttes). Koos heebreakeelse "san" -ga saadi halvustav väljend, mida võiks vene keelde tõlkida kui "väikest [kolmetähelist sõna]".
Esialgu kasutati seda väljendit juutide seas tavaliste inimeste seas noortele poistele, meestele, kes polnud veel puberteediikka jõudnud. Tavainimestelt langes see väljend loomulikult kuritegelikku keskkonda. Usaldusväärselt on teada, et sõna "poiss" esineb varaste ringkondades hiljemalt 19. sajandi keskpaigas.
Esialgu jõudis heebreakeelne väljend vene keelde ja muutus loomulikult kõigile tuntud sõnaks. Laenamine tulenes peamiselt Venemaa impeeriumi kuritegelikust elemendist, mis loomulikult oli pruulitud ühiskonna kõige vaesemates kihtides. Sel ajal oli eriti palju juudi bandiite, seda tänu sellele, et revolutsioonieelses Venemaal (nagu kõigis tegelikult valitses üsna karm antisemitistlik moraal ja juudid sattusid sageli kõige põhja ühiskonnas.
LOE KA: Põhjata järv: loodusnähtus Kabardino-Balkaarias
Sõna "laps" populaarsuse tipp saabus 20. sajandi esimestel kümnenditel, kui olukord impeeriumis tänavalastega muutus tõsiselt keeruliseks. Samal ajal hakati kuritegelikes ringkondades noori kurjategijaid, aga ka organiseeritud kuritegelike rühmituste noori ja madalamaid liikmeid kutsuma "poisteks".
Pärast 1917. aasta revolutsiooni võideti kodutus tänu Tšeka (ühe tulevase NKVD) asutajate Felix Edmundovich Dzeržinski kavale. Tohutu hulk tänavalt tulnud lapsi sattus riiklikesse lastekodudesse, kus nad said haridust ja korralikku kasvatust.
>>>>Eluideed | NOVATE.RU<<<
Kuigi enamik neist said ümberõppe ja said pileti varem kättesaamatusse tavaellu, sõna "poiss" jäi eilsetele noortele kõnekõnes ja rändas teist korda inimesed. Samal ajal tasandati pejoratiivset värvimist ja see sõna oli väljaspool varaste kogukonda pigem neutraalne ja isegi positiivne.
Kui soovite teada veel huvitavamaid asju, peaksite sellest lugema fraasid, mida ei tohiks lähedastele öeldaet suhet mitte rikkuda.
Allikas: https://novate.ru/blogs/090820/55614/