Araabia kiri erineb oluliselt ladina ja kirillitsast. Nii näiteks ei saa araabia keeles jagada sõnu osadeks, et need uuele reale üle kanda, kirjavahemärgid siin on need paigutatud vastupidises järjekorras - vasakult paremale ja pealegi pole selles skriptis suuri tähti kirju. Seetõttu kirjutatakse isegi pärisnimed samamoodi nagu kõik teised sõnad. Araabia kirja kõige silmatorkavam joon on aga loomulikult viis, kuidas sõna on joonistatud paremalt vasakule. Miks?
Tegelikult pole ajaloolastel ja keeleteadlastel siiani täpset vastust püstitatud küsimusele – miks araablased kirjutavad paremalt vasakule. On mitmeid erineva veenmisastmega teooriaid ja arusaam, et araablaste kujunemine kirjutamist, nagu ka kõiki teisi kirjutisi maailmas, mõjutas terve rida tegureid. Kaasaegse araabia kirjutamise juured ulatuvad aegade hämarusse. On üldtunnustatud, et see ilmus nabatea kirja põhjal ja see omakorda tekkis aramea kirja põhjal, sellele eelnes foiniikia kiri ja protosinaia kiri.
Proto-sinaiti kirjas oli 30 tähemärki ja seda kasutati Siinai poolsaarel 1500. aastatel eKr. See arenes muuhulgas välja foiniikia ja kaananlaste kirjadeks, mida kasutati aastatel 1500–1050 eKr ja millest kumbki oli 20–22 tähemärki. Foiniikia kiri sai omakorda aluseks mitte ainult aramea, vaid ka heebrea, kreeka ja paljude muude tähestike tekkele. Nabatea tähestik samade 22 tähemärgiga. Viimast kasutati 2. sajandist eKr kuni 4. sajandini pKr.
>>>>Ideid eluks | NOVATE.RU<<<<
Ja siin on oluline mõista peamist, nimelt seda, mis ühendas enamiku loetletud iidsetest tähestikkudest, välja arvatud kreeka keel. Seda “kirjutasid” peamiselt kividele Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida rahvaste esivanemad, kes tegid need ülestähendused paremalt vasakule! Täpsemalt nikerdasid nad haamri ja peitliga kividele pealdisi. Paljud asjakohased arheoloogilised leiukohad on säilinud tänapäevani. Mida on haamer ja peitel pistmist suuna kirjutamisega? Teadlased usuvad, et võti.
Kõige veenvam versioon taandub tõsiasjale, et muistsed inimesed, olles enamasti paremakäelised, olid intuitiivselt harjunud kirjutama paremalt vasakule. Lisaks hoiti haamrit reeglina paremas käes ja peitlit vasakus käes. See sundis intuitiivselt ka iidset inimest, keda ladina ja kirillitsa traditsioon ei rikunud, looma samas suunas plaate.
Teema jätkuks lugege miks "Kõrbe valges päikeses" Abdullah kandis rohelist turbanit.
Allikas: https://novate.ru/blogs/090422/62669/