Vene sõnad "kondachok" ja "candibober": mida need tegelikult tähendavad

  • Sep 15, 2021
click fraud protection
Suur ja võimas vene keel on rikas mitmesuguste murrete poolest, mis on meile jõudnud juba ammu unustatud aegadest. Näiteks " kondachkaga" või " kandiboberiga" on sajandeid kasutatud erinevates piirkondades ja sageli olid mitmete murrete tähendused erinevad. Täna ei mõista iga inimene selliste avalduste olemust.
Suur ja võimas vene keel on rikas mitmesuguste murrete poolest, mis on meile jõudnud juba ammu unustatud aegadest. Näiteks "kondachkaga" või "kandiboberiga" on sajandeid kasutatud erinevates piirkondades ja sageli olid mitmete murrete tähendused erinevad. Täna ei mõista iga inimene selliste avalduste olemust.
Suur ja võimas vene keel on rikas mitmesuguste murrete poolest, mis on meile jõudnud juba ammu unustatud aegadest. Näiteks "kondachkaga" või "kandiboberiga" on sajandeid kasutatud erinevates piirkondades ja sageli olid mitmete murrete tähendused erinevad. Täna ei mõista iga inimene selliste avalduste olemust.

1. Alates lõpust

Määrsõna " konksult maha" tähendab seletava sõnaraamatu järgi kergemeelselt, löök / Foto: aredi.ru
Määrsõna "konksult maha" tähendab seletava sõnaraamatu järgi kergemeelselt, löök / Foto: aredi.ru
Määrsõna "konksult maha" tähendab seletava sõnaraamatu järgi kergemeelselt, löök / Foto: aredi.ru

Mitmete seletavate sõnaraamatute kohaselt kasutatakse vestluses alati määrsõna "kohe kurika pealt". See tähendab:

  • tagajärgedele mõtlemata, ettevalmistusteta, kergemeelselt;
  • olemusest aru saamata, hoob;
  • tseremooniateta (aegunud).
instagram viewer

Päritolulugu pole kindlalt teada. Mõned allikad ütlevad:

  • "Konksu otsas" - variatsioon murdeväljendist "skandaal", mis tähendab tehnikat rahvatantsus (kui kann läheb alla ja varvas üles);
  • seda fraasi seostatakse dialektilise "skandaaliga", mis tähendab vettehüpet saltoga üle pea.
Mõni seostab väljendit kontaktioniga - lühike palve, mis loetakse kindlal pühal / Foto: yandex.ru
Mõni seostab väljendit kontaktioniga - lühike palve, mis loetakse kindlal pühal / Foto: yandex.ru

Mõni seostab väljendit kontaktioniga - lühikese palvega, mis loetakse kindlal kirikupühal. Näiteks kui preester palub pärast pikka teenistust oma assistendil alustada "üleöö", et kõik võimalikult kiiresti lõpetada.

2. Koos kandiboberiga

Keeleteadlane Dmitri Ušakov iseloomustab fraasi "kandiboberiga" kõnekeelse väljendina, mis tähendab suurepäraselt, kuulsalt / Foto: odnarodyna.org
Keeleteadlane Dmitri Ušakov iseloomustab fraasi "kandiboberiga" kõnekeelse väljendina, mis tähendab suurepäraselt, kuulsalt / Foto: odnarodyna.org

Väljend "kandiboberiga" ei ole väga levinud, selle tähendust pole sõnaraamatutest nii lihtne leida. Kuulsa keeleteadlase Dmitri Ušakovi sõnul on see maakeelne väljend, mida kasutatakse koomilises vormis. See tähendab: kuulsusrikkalt, näiteks kuulsalt, tantsis tüüp seda rasket tantsu koos Candyboberiga.

>>>>Ideid eluks | NOVATE.RU<<<<

Kandibober kutsus naistele mütse / Foto: peoples.ru
Kandibober kutsus naistele mütse / Foto: peoples.ru

Lisaks hakati aja jooksul kandiboberiks kandma ka naiste peakatet, mida eristas oma pretensioonikus. Arvatakse, et sõna sisenes vene keelde lõunapoolsetest piirkondadest. Samal ajal kasutatakse seda kõikjal erinevates tähendustes ja rakendatakse erinevatele toimingutele, näiteks "kandikanduriga välja lööma", "tantsima kandlehega" ja nii edasi.

See pole vähem huvitav teada
milline vene sõna aitas eksimatult tuvastada Saksa spiooni II maailmasõjas.
Allikas:
https://novate.ru/blogs/020421/58423/

ON Huvitav:

1. Miks ei saa proovida platvormile ronimist, kui kukkusite metroos rööbastele

2. Miks kannavad Ameerika mehed särgi all T-särki?

3. Mitu liitrit bensiini jääb paaki, kui tuli süttib (video)