Kõrts, kõrts, kõrts ja kõrts: mis vahe on asutustel

Vene keeles on üsna suur valik erinevaid avalike joogipunktide nimesid. Miks pidite nii palju leiutama? Ilmselt peab loetletud "institutsioonide" vahel olema teatav erinevus, mis eeldab üksteisest erinevate nimede kasutamist. Proovime sellest raskest küsimusest aru saada.

Üldiselt ei ole kirjeldatud nimede vahel vahet. | Foto: dungeonmaster.ru.

Kõrts, kõrts, kõrts, kõrts, shinok ja mõned teised - kõik need on ühe nähtuse nimetused. See on joogiettevõtete nimi, mille erinevus on, kuid see pole põhimõtteline. Üldiselt on kõik need sõnad sünonüümid. Ja kui kutsute kõrtsi kõrtsiks ja kõrts kõrtsiks, kõrts kõrtsiks ja kõrts kõrtsiks, siis ei juhtu midagi kohutavat ja kuritegelikku. Sellist venekeelsete joogiasutuste nimede mitmekesisust dikteerivad mitmed põhjused korraga.

Kõik ülaltoodud on joogiettevõtted. | Foto: wallpaperflare.com.

Esimene põhjus on piirkondlik. Nimed ilmusid kunagise ühtse Vene riigi erinevates piirkondades, kus elas slaavi kogukond. Nii näiteks kasutasid nad maadel, kus praegu asuvad Ukraina ja Valgevene, sõna "kõrts" sagedamini, kuid maadel, kus Venemaa tänapäeval seisab, kasutasid nad sagedamini sõna "kõrts".

instagram viewer

Võite seda kõrtsiks nimetada. | Foto: ya.ru.

Teine põhjus on ajutine. Kõiki neid ja paljusid teisi joogiettevõtete nimesid-sünonüüme ei eksisteerinud ja veelgi enam ei kasutatud neid samal ajal. Näiteks sõna "kõrts" tuli Venemaale Ivan Julma ajal, kuid joogiasutusi hakati "kõrtsiks" nimetama alles Peeter I ajal. Huvitav on see, et paljud neist nimedest on laenatud saksa keelest. Näiteks sõna "pubi" pärineb suure tõenäosusega saksa keelest "kabache" - onn. Ja sõna "kõrts" pärineb saksa "traktieren" - ravida. Kuid see kõik pole täpne ja väärib arutelu.

Huvitav fakt: paljud seostavad sõnu kõrts ja trakt. See on viga. Sõna trakt tee tähenduses ilmus vene keeles hiljem kui sõna kõrts. Veel Peeter Suure ajal oli kombeks nimetada suuri teid "kiirteedeks".

Eri aegadel - erinevad nimed. | Foto: livejournal.com.

Kolmas põhjus on keeleline. Oleme seda põhjust juba kahes eespool kirjeldatud osas puudutanud, kuid viimase tähtsusele osutamiseks tasub seda uuesti rõhutada. Laenatud on palju vene keeles sõnu (õiglaselt mis tahes keeles). Sõnu muutsid mitte ainult muistsest "slaavi ühtsusest" välja tulnud rahvad, vaid ka rahvad-naabrid. Näiteks Venemaal on palju sõnu laenatud saksa ja rootsi keelest. Selle põhjus on lihtne: pidevad sõjalised, kaubanduslikud, kultuurilised ja dünastilised sidemed.

>>>>Ideid eluks | NOVATE.RU<<<<

Kuidas iganes sa seda nimetad, aga olemus on sama. ¦ Foto: tr.deborahnormansoprano.com.

Lõppkokkuvõttes langes palju joogipunkti ühe või teise nimetuse kasutamises kohalikule eripärale. Nii hakkasid nad hiljem kõrtse nimetama väikesteks asutusteks, kus saab ainult juua ja süüa. Kui kõrtsi või kõrtsi nimetati lihtsalt tõsisemaks ja suuremaks "asutuseks", kus lisaks süüa ja juua, võite jääda ööseks ja saada muid teenuseid, näiteks hoolitseda hobused.

Teemat jätkates lugege, kuidas Mehhiklased pakuvad puhkust hiiglaslikus tünnis, pesitses agaavistanduste vahel.